Histoire de la marque

Les artisans d’Ikazaki utilisent un terme particulier pour qualifier leur travail et celui de leurs pairs : « jaguéna ». Ce mot exprime à la fois l’imperfection du travail de l’artisan, que se considère comme un éternel apprenti, et sa persévérance à atteindre la perfection.

Pour mieux faire connaître le papier japonais d’Ikazaki au niveau international, l’atelier a créé la marque Ja-Gué-Na. Formé à partir de la première syllabe des mots Japon, Guérison et Naturel, ce nom allie l’image du papier japonais d’Ikazaki et l’esprit des artisans du village.

« Le papier japonais d’Ôzu », qui fit autrefois la richesse du fief, est aujourd’hui élevé au rang d’art traditionnel du Japon. Un véritable désir de transmission aux générations futures fait battre le cœur des artisans de l’atelier Ikazaki jour après jour.